Non è una canzone (tradução)

Original

Fabrizio Moro

Compositor: Fabrizio Moro

Esta é a minha vida, não é uma prisão
Porque minha vida é um grande ocasião
Esta é a minha vida, não é uma canção
La la la la la la la la la la
Tenho dificuldade para fazer o que eu quero
Tenho dificuldade em expressar-me melhor
São trinta anos que escuto dizer
Que, mais cedo ou mais tarde alguma coisa vai mudar
Fiz todos os trabalhos para respeitar
Um equilíbrio ético, politíco, social
Econômico, poético, justo e cultural
Para ter voz, para me fazer respeitar
Mas que nada, eles tentaram manipular os meus sonhos
As esperanças, as minhas idéias, o corpo e a mente
Afinal de contas sou um homem e como o animal segue o maior animal
Deverei acompanhar quem que têm o poder de decidir por mim
E depois me deixa de cueca

Esta é a minha vida, não é uma prisão
Porque minha vida é um grande ocasião
Esta é a minha vida, não é uma canção
La la la la la la la la la la

Tenho difciculdade para encontrar um pretexto
Tenho difciculdade para ser honesto
Vivo numa suposição existencial
Sou condenado por sonegação fiscal
Comunicar, comunicar
Esta é a palavra que confio para salvar
Uma geração, talvez duas, talvez três
Todo homem deve comunicar
Para suportar realmente, para compreender o hemisfério
Não se sentir só, amar a terra e o céu
E encontrar as palavras para expressar o desconforto
Uma emoção, um medo que até que o maior medo
Pode desaparecer se encontrares a força para defender suas idéias

Esta é a minha vida, não é uma prisão
Porque minha vida é um grande ocasião
Esta é a minha vida, não é uma canção
La la la la la la la la la la
Esta é a minha vida, não é uma prisão
Porque minha vida é um grande ocasião
Esta é a minha vida, não é uma canção
La la la la la la la la la la

Eu sou livre para dizer, para fazer
Aquilo que achar certo
Eu sou livre para dizer, para fazer, Aquilo que achar certo
Eu sou livre para dizer, para fazer, para viver, amar, retornar e ir para longe de você

Esta é a minha vida, não é uma prisão
Porque minha vida é um grande ocasião
Esta é a minha vida, não é uma canção
La la la la la la la la la la
Esta é a minha vida, não é uma prisão
Porque minha vida é um grande ocasião
Esta é a minha vida, não é uma canção
Esta é a minha vida, não é uma prisão
Porque minha vida é um grande ocasião
Esta é a minha vida, não é uma canção
La la la la la la la la la la